Блог Kbke

Удалила аккаунты в Твиттере и Формспринге. Если вам что-то нужно, звоните и пишите письма.

Владимир Набоков, «Николай Гоголь», перевод Е.Голышевой:

— Ну что ж… — сказал мой издатель.

Золотую щель нежного заката обрамляли мрачные скалы. Края ее опушились елями, как ресницами, а еще дальше, в глубине самой щели, можно было различить силуэты других, совсем бесплотных гор поменьше. Мы были в штате Юта, сидели в гостиной горного отеля. Тонкие осины на ближних скалах и бледные пирамиды старых шахтных отвалов воспользовались зеркальным окном и молчаливо приняли участие в нашей беседе — примерно так же, как байроновские портреты в диалоге Чичикова с Собакевичем.

— Ну что ж, — сказал мой издатель, — мне нравится, но я думаю, что студентам надо рассказать, в чем там дело.

Я сказал…

— Нет, — возразил он. — Я не о том. Я о том, что студентам надо больше рассказать о сочинениях Гоголя. Я имею в виду сюжеты. Им захочется знать, о чем же эти книги.

Я ответил…

— Нет, этого вы не сделали, — сказал он. — Я все прочел очень внимательно, и моя жена тоже, но сюжетов мы не узнали. И потом, в конце должно быть что-нибудь вроде библиографии или хронологии. Студент должен понять, что к чему, иначе он придет в замешательство и не захочет читать дальше.

Я сказал, что любой интеллигентный человек может найти даты и прочие сведения в хорошей энциклопедии или в любом учебнике по русской литературе. Он возразил, что студент необязательно человек интеллигентный, а к тому же он будет недоволен, если его заставят еще о чем-то справляться.

[...]

НИКОЛАЙ ВАСИЛЬЕВИЧ ГОГОЛЬ
ХРОНОЛОГИЯ

1 апреля 1809
Родился в живописном и грязном торговом местечке Сорочинцы (ударение на третьем слоге) Полтавской губернии в Малороссии (См. стр. 408).

1821
Поступает в Нежинскую гимназию (стр. 408).

1825
Умирает его отец, мелкий землевладелец и украинский драматург-любитель.

1828
Оканчивает гимназию в Нежине и едет в Санкт-Петербург. Он преодолевает расстояние от 50-го до 60-го градуса северной широты, то есть такое же, как от Ванкувера до Карибу. В том же году родился в Тульской губернии Толстой.

1829
Бестолково ищет место. Публикует два лирических произведения: стихотворение «Италия» и скучную и невыразительную «идиллию» (по его определению) «Ганц Кюхельгартен» (стр. 409-410).

1 августа 1829
Сжигает все экземпляры «Ганца» (стр. 410).

Август-сентябрь 1829
Причудливая поездка в северную Германию (стр. 412).

1830
Начинает печатать рассказы из украинской жизни в литературных журналах (стр. 423).

1831
Вырывается из замшелого рака государственной службы и начинает преподавать историю в Институте благородных девиц. Ученицы считают его занудой.

Конец мая 1831
Знакомится с Пушкиным. (Александр Пушкин, 1799-1837 — величайший русский поэт; стр. 425.)

Досмотрела первый сезон West Wing, он феноменальный. На первых сериях я думала, что надо как-то дотянуть до третьего сезона (WW выходил с 1999 по 2006 гг, повествует о работе администрации президента США), чтобы посмотреть, как сценаристы решат вопрос с 11 сентября – невозможно же вообще игнорировать эту тему, а в сериале еще и президент демократ. Но затем втянулась в сам просмотр, и не могу остановиться, хотя и явно не понимаю каких-то отсылок к американским реалиям, но истории и без того очень сильные.

Немного излишне прекраснодушные, конечно: все более или менее регулярно появляющиеся в кадре персонажи, состоящие на госслужбе, в принципе добрые и хорошие люди, в первую очередь заботящиеся о благе страны – что и немудрено, если президент учился в Лондонской школе экономики (да, господин министр!)).

Однако все равно совершенно прозрачно то, что работа в госструктурах – это прежде всего путь бесконечных манипуляций, компромиссов и сделок с собственной совестью, в которых очень сложно и при этом абсолютно необходимо не забыть, зачем ты тут вообще сидишь. Тяжелая, требующая упорства и времени, неблагодарная работа. Но если, как некоторые персонажи, вести себя как врачи госпиталя МЭШ, в процессе все равно весело.

В тему анекдот про Марка Цукерберга и Аарона Соркина, продюсера и сценариста сериала, также работавшего над фильмом «Социальная сеть»:

As it happens, Sorkin’s “The West Wing” is one of Zuckerberg’s favorite television shows. [...]
I told Sorkin that his TV series was one of Zuckerberg’s favorites. He paused. “I wish you hadn’t told me that,” he said finally. [...]
A few days after we spoke, Zuckerberg changed his Facebook profile, removing “The West Wing” from his list of favorite TV shows.

www.newyorker.com/reporting/2010/09/20/100920fa_fact_vargas?currentPage=4

Не буду рассказывать об итогах года и давать зароки на следующий, но хочу поддержать всех, кто составляет себе список резолюций, поскольку невозможно двигаться, не поставив себе цель. Точнее, возможно, но скорее всего попадешь куда-то не туда.

И никогда не отчаивайтесь, если что-то не получается. Как писала Аня Заболотная, «только кажется, что нет ничего сложного в том, чтобы И съесть зеленое яблоко перед завтраком, И сделать тридцать приседаний». На самом-то деле только маленькие и малозаметные шажки помогают решить поставленные задачи, а от попыток разобраться гусарским наскоком одни разочарования.

Зато когда спустя время прикидываешь список достижений, удивляешься, как много успела, хотя вроде ничего особенного и не делала. Например, я в этом году не выпила ни капли алкоголя, перестала есть сахар, научилась высыпаться, в квартире больше не бывает бардака, регулярно хожу в спортзал, все успеваю по работе, и у меня никогда не заканчиваются туалетная бумага, колготки, овсянка и интернет – и это только фоновые события моей жизни.

Если бы я решила взяться за все сразу, то совершенно точно недели через три напилась коктейлей, заедая эклерами и кляня беспорядок и внезапно отрубившийся доступ в сеть. А по мелочи и постепенно – все делается практически само собой.

В общем, пишите себе записки, ставьте реальные цели, осваивайте дорогу сначала к одной, затем к другой и не тратьте на это больше внимания, нервов и усилий, чем они того заслуживают. Ведь все эти вещи нужны, чтобы сделать нас счастливее, а не чтобы мы проводили жизнь в попытках достичь совершенства.

С Новым годом!

Хотела бы я знать, где спрятан потрет Джареда Лето.

Вот вы тут всякую телефонную ерунду обсуждаете, а тем временем Земля налетела на небесную ось: lexa.livejournal.com.

Жалко, что Прохоров такой малохаризматичный, а то политдебаты с теми, кто ему в пупок дышит, выглядели бы примерно вот так:

История с митингом меня всерьез восхитила. Дошло же до кого-то наверху, что сделать недовольных элементарно – надо просто дать им то, за чем они на самом деле пришли. Хотели, чтобы им дали высказаться, не били и не гоняли, разрешили проникнуться восторгом единства в действительно большой толпе и показали по ящику – получили все по полной. Еще каких-то чуваков показательно снимут, и все, запросы удовлетворены. Никто же до сих пор внятных требований не сформулировал – и не сделает, либо будет уже поздно.

Единственный человек, который имеет ясное представление, чего хочет, и как необходимо для этого действовать, отбывает свои 15 суток, и это тоже очень здорово, потому что легенду так и надо растить. В общем, идеальная схема, хочу познакомиться с человеком, который ее придумал и пропихнул: ведь абсолютно все участники истории в полном шоколаде, перевязанном белой ленточкой.

Кстати, о свиньях. Возила их другому ветеринару, и думаю, что там и пропишусь – удобно ездить, ведутся карты, врач сам записывает назначения. Выяснила, что рекомендованный кукурузный наполнитель ок для кожи на теле, но слишком жесткий для пяток – у Пинки они сильно натерты. Так что придется держать все-таки на опилках и мониторить состояние. Ужасно жалко – кукурузный очень легко и просто убирать. Одни сложности с этими мутантами, когда-нибудь начну брать только подзаборных животных.

Приобрету самку окраса далматин, не для разведения. Котлета умерла, и Пинки одной очень скучно, нуждается в компании. Мне тоже бывает одиноко, если никто не шумит и не гоняется друг за другом. Обращаться сюда.